Horizon
Tellement bien nommé.
Tant pour sa grandeur...
Que sa grande puissance.
Il y a 250 000 ans...
Une race a uni toute la galaxie,
Pour la première fois, en paix.
Mais il y a toujours un séparatiste...
Celui qui ne se joindra pas l'ensemble.
Les Arioui...
Une race différente de tout celles que les Iconiens avaient connus
Cherchant à dévaster la galaxie et la Grande Alliance
Pour la reconstruire à nouveau.
Ils étaient rusés.
Un-par-un,
Ils avaient retourné la galaxie contre ses protecteurs.
Et pendant que les races de la Grande Alliance étaient occupées à détruire les Iconiens
Les Arioui construisaient secrètement
une arme d'une puissance sans précédant...
Comansour Hasaht, demande d'ouverture du portail.
Provenant de ?
Preyopt Janyo.
Les dernières défenses sur Iconia sont tombées.
Ils auront pris l'intégralité du système à la fin de la journée.
Et il y a autre chose.
J'ai vu un Arioui mener les troupes ennemies.
Les transports de réfugiés ont-ils réussi à quitter Iconia
Un, il me semble
Mais je n'en suis pas sûr.
Raison de plus pour finir notre mission.
Nous allons trouver un moyen pour survivre... On le fait toujours.
Nous devons déplacer l'arme vers un endroit sûr.
Je sais que vous n'êtes pas d'accord.
- Je n'ai pas dit ça. - Vous n'êtes pas obligé de l'être...
Vous savez mieux que quiconque que La violence engendre la violence, à chaque fois.
- Le conseil a pris sa décision. - Le conseil est parti.
Nous avons passé nos vies entières,
Un millénaire entier
Consacré à protéger la vie,
Et ce sont les peuples de l'alliance que nous avons créée, qui cherchent à nous détruire.
Je ne veux pas plus que vous utiliser Horizon.
L'idée même d'utiliser une arme Arioui m'est désagréable.
Mais nous devons sauver ce qui reste de notre peuple.
Protocole du portail complet.
Nous devons nous rendre sur Horizon et commencer les préparatifs.
Dois-je ouvrir un portail vers Horizon, Comansour?
Oui, merci.
- Votre présence va me manquer Alaitah. - Vous me manquerez aussi, Monsieur.
Mise hors tension de tous les systèmes.
Cela sera fait comme vous le souhaitez.
Allons-y...
Au rapport !
22 Victimes signalées jusqu'à présent, Monsieur !
15 morts, 7 blessés !
Le placage de la coque est tombé,
Moteur de distorsion hors service.
Nous avons aussi perdu tous les phasers. Il nous reste les torpilles
Chargez toutes les réserves de torpilles.
Vous pensez que les Romuliens se risqueraient à rester dans le système ?
Ils attendent pour passer à l'action, vous pouvez en être sûrs.
Scannez toutes les fluctuations E.M. ainsi que tout se qui ressemble à une fluctuation de champ d'occultation
Nous ne pouvons pas nous permettre qu'ils prennent l'avantage.
Bien, Monsieur.
Ingénierie, rapport !
Passerelle, le dernier coup a frappé les nacelles, les bobines sont complètement grillées.
Le mieux que je puisse vous donner est l'impulsion.
Que quelqu'un s'attaque à ce feu avant qu'il n'atteigne les injecteurs d'antimatière!
Quelle est notre position ?
Nous sommes à environ 15 millions de kilomètres de Saturne.
Nous faisons une belle cible...
- Capitaine, que se passe-t-il ? - Monsieur ! 3 vaisseaux Romulien se désoccultent !
Des amis à vous ?
Transmission entrante des Romuliens. Audio seulement.
Écoutons ce qu'ils ont à dire.
Je suis l'Amiral Verak
Livrez la fugitive et l'Empire Romulien envisagera de se montrer clément.
Ça ne ressemble pas à une offre généreuse.
Vous me livrez la fugitive...
Ou vous mourrez !
Et je n'y tiens pas particulièrement.
Allez vous faire voir !
Capitaine, que puis-je faire ?
Peut-on commander l'explosion des torpilles à photon à distance ?
Oui Monsieur.
Amelia, amenez nous dans le système des anneaux de Saturne, aussi vite que possible !
T'mar, Vous connaissez les bâtiments Romulien mieux que quiconque.
Aidez le Commandant Gates à trouver un moyen de masquer la signature des torpilles de leurs détecteurs.
Je ne crois pas pouvoir naviguer dans le système d'anneaux.
- Nous n'avons pas le choix. - Bien Monsieur...
Lieutenant, Essayez de les garder à distance !
Comment ça se passe ?
Si nous expulsons notre plasma de distorsion dans le système d'anneaux
Cela devrait aveugler les détecteurs Romulien
Ainsi les torpilles leurs apparaîtrons comme des fragments de roche.
Alerte d'intrusion !
A couvert !
Ingénierie ! Répondez !
Nous avons de la compagnie ici !
Envoyez l'équipe de sécurité immédiatement !
La sécurité est en chemin, mais nous avons besoin que vous éjectiez le plasma de distorsion.
Pouvez-vous accéder aux contrôles ?
couvrez-moi !
Comment ça se passe là-bas ?
Juste quelques secondes de plus !
Que quelqu'un l'emmène à l'Infirmerie, maintenant !
Vous êtes censé être un bon pilote, C'est votre chance !
Voilà, le plasma est éjecté !
Les Romuliens ralentissent, le plasma de distorsion sature leurs détecteurs.
Maintenant !
Venez...
Ils sont presque en position.
Maintenant !
Statut ?
J'ai du mal à obtenir une lecture.
Sécurité, j'emmène le Lieutenant Yarris à l'infirmerie...
Nous sommes cloués dans la section B5.
L'équipe de sécurité est en route.
Tenez votre position!
Nous recevons un appel.
Je vous rends hommage, Capitaine. Je vous ai sous-estimé.
Mais vous n'avez plus options,
et mon offre de clémence ne tient plus.
Qu'en est-il de vos officiers ? Vous avez encore des hommes ici !
Perte acceptable.
Ils chargent leurs armes !
Sortez-nous de là !
Les systèmes sont hors service dans tout le navire, c'est un miracle que nous soyons encore en un seul morceau !
Capitaine, je détecte un autre vaisseau.
Nous recevons une transmission. C'est l'Entreprise !
Capitaine Archer, Votre timing est parfait.
Les Romuliens subissent de lourds dégâts !
T'mar, Sortez-nous de là !
Je ne peux pas, la gouverne ne répond pas.
Les Romuliens sont passé en distorsion !
Rapport des dommages.
Par où voulez-vous que je commence ?
Plus de victimes ?
Cinq Monsieur, 3 morts.
Lieutenant Yarris?
La section B5 subi une décompression lorsque nous avons été frappés avec la dernière salve.
Ils ne sont jamais arrivés.
Avez-vous réussi à récupérer la fugitive ?
Non.
Ses altérations et sa participation à la construction de l'arme en font une dangereuse menace.
Le vaisseau Entreprise est intervenu au dernier moment !
- L'Entreprise? - Oui.
Il n'y avait rien que nous pouvions faire.
Vous ne pouvez pas permettre à cette fugitive de vivre et de faire un rapport de ce qu'elle sait aux humains.
Je sais cela !
Vous ferez bien de vous rappeler votre place.
La fugitive doit être arrêté à tout prix.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Oui.
Quoi qu'il en soit.
Comment ça se présente ?
Il y a beaucoup de travail. les Romuliens en sont responsable d'une bonne partie.
Eh bien, j'espère que cela en vaut le coup.
Si ça valait le coup ? Si ça ne tenait que de moi, je la jetterais par un sas.
Pardon ?
- C'est juste... - C'est juste quoi ?
C'est ce que nous faisons maintenant ?
Les gens que l'on aime pas, on les passe par un sas ?
J'étais juste en train de penser...
Je descend voir l' Amiral Gardner. Faites moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Amiral Gardner.
Harrison, mettez-vous à l'aise.
J'ai été soumis à beaucoup de pression pour finalement nous mettre sur l'offensive.
Je suis désolé, je n'ai pas eu le temps de vous rencontrer jusqu'à présent.
Je comprends, Monsieur.
S'il vous plaît.
Vous et votre équipage avez vécu beaucoup de choses ses six derniers mois.
J'aimerais pouvoir dire que cela devient plus facile. Mais ce n'est jamais le cas.
Non, Monsieur. Ça ne l'est pas.
J'ai eu un certain nombre de débriefings avec T'mar depuis que vous êtes revenu.
Elle nous a fourni ce qui promet d'être des informations très utiles.
Promet d'être ?
Elle faisait partie d'un programme de top secret sur Romulus.
Elle est très bien formé.
Des altérations chirurgicales et des modifications génétiques
Allaient lui permettre d'entrer dans Starfleet.
Et d'effectuer des reconnaissances sur nos capacités offensives et défensives depuis l'intérieur.
Comment savons-nous que ce n'est pas ce qu'elle fait en ce moment?
C'est une bonne question et nous nous la posons tous.
Nous la surveillons, si elle sort de la ligne, nous le saurons
Cependant, ce n'est pas le problème
Le problème est l'information qu'elle nous a apportée.
Selon T'mar, les Romuliens construisent une arme de destruction massive.
A 2 années-lumière de la Terre
Les Romuliens ne se risqueraient jamais de la construire si près de la terre
J'avoue que cela semble improbable.
Mais même les Vulcains sont inquiets.
Ils envoient le S'myr pour enquêter.
C'est l'un des plus rapides de leurs vaisseaux.
Permission de parler librement, Monsieur ?
Allez-y !
Les Vulcains - ils nous conseillent, mais ils ne prennent pas de décision pour nous.
Les Vulcains sont autant membres de cette coalition que nous.
Nous sommes tous dans le même bateau.
Et si les Vulcains trouvent quelque chose
Vous nous renvoyer à nouveau sur le terrain.
C'est comme ça.
Si ce que T'mar dit est vrai,
Nous devons défendre la Terre à tout prix.
Oui Monsieur.
Je suis désolé Harrison.
Ça sera tout. Disposez.
Oh... Harrison, une dernière chose.
Ce ne sera pas une décision populaire,
Mais si cela s'avère être vrai...
T'mar sera votre nouvel officier navigateur, du moins, temporairement
Nous lui donnons le grade de lieutenant
Et remplacera le Lieutenant Yarris.
Ordinateur, recommence.
Niveau 4
Ordinateur, fin de session.
J'allais partir
Non attendez.
Je suis désolée !
Je ne veux pas être grossière, c'est juste ...
C'est juste ...
Que ce n'est pas facile d'être dans la même pièce qu'une Romulienne ?
Il y a 17 ans, quand je suis entrée en service de l'Empire
Mon père voulait m'apprendre une leçon...
"Montre-moi comment un opérateur Tal'Shiar prend soin des affaires"
Il m'a emmené à un interrogatoire qu'il menait.
Le prisonnier avait commis une trahison...
Je ne me souvient plus très bien du crime en question...
Par la suite, je n'ai jamais vu un homme si fier
Il m'a regardé avec une détermination que je n'avais jamais vue auparavant, puis j'ai dit "pour l'Empire".
Ce n'est pas facile d'être dans la même pièce qu'un Romulien ?
Personne ne le sait mieux que moi.
Enseigne, tout va bien ?
Ouais, nous parlions
Que faites-vous ici ?
Je me suis dit qu'un peu d'entraînement au tir ne me ferait pas de mal. Si nous sommes redéployé...
Pas vous !
La même chose, mais je partais.
Pourquoi, vous vous entraîneriez avec nos armes ?
Au revoir, Monsieur.
Vous êtes sûre que ça va ?
Je vais bien.
Il faut que j'y aille. Venez-vous à la rencontre de ce soir ?
Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire, mais passez un bon moment...
Merci.
Hey.
Hey, comment était le voyage?
Très bien. Tout le monde est là ?
Nous aurions pu inviter T'mar, vu qu'elle est officier supérieur maintenant.
Marie, n'hésitez pas à vous servir un verre.
Maintenant que nous sommes tous là...
Je pensais qu'il serait bon de prendre un moment pour
Se souvenir de ceux que nous avons perdu
Et de partager un toast à leur mémoire.
Aux amis absents
Capitaine, Voulez-vous dire quelque chose ?
Bien...
Ça a été difficile pour moi...
Pour nous tous.
Six mois de mission, pour ramener T'mar...
Sur une lubie qui pourrait changer le cours de la guerre en notre faveur.
Nous avons perdu beaucoup de bonnes personnes.
J'essaie... et honnêtement je vis un moment très difficile.
Mais j'essaie de me souvenir, de ce que nous défendons
Et de pourquoi ces bonnes personnes ont dû donner leur vie
Et je dois espérer que quelque chose de bon en sortira.
Amelia était toujours bonne à cela.
Je pense que si nous avions des conseillers de navires,
On lui parlerait, plutôt qu'aux conseillers.
Elle a toujours réussi à rester positive.
Même dans les périodes les plus sombres.
Au Lieutenant Yarris.
C'est marrant de parler de ça... Amelia était si positive...
La première fois que nous avons déjeuné ensemble..
C'était dans ses quartiers.
Nous étions toutes deux nouvelles sur le navire et elle s'intègrait si bien...
Contrairement à moi.
Elle a décidé que nous allions déjeuner ensemble une fois par semaine
Et que nous allions devenir de bonnes amies.
Elle avait un don avec les gens, vous savez.
Elle était si gentille, elle voulait que tout le monde soit heureux.
Que se passe-t-il ?
Que voulez-vous dire ?
Je vous connais assez pour savoir quand quelque chose ne va pas.
Hormis l'évidence.
Ce n'est rien.
Ah ?
Vous me connaissez.
Nous sommes amis depuis assez longtemps.
Vous savez à quel point le devoir est important pour moi.
Starfleet, ce que nous faisons...
Vous savez que je serais la dernière personne à fermer les yeux sur une relation
Entre un C.O. et un subordonné.
Vous et le Lieutenant Yarris ?
C'était plus que ça...
Tout ce que Marie a dit était vrai.
C'était Amelia. Elle était...
Ce n'était pas qu'une simple aventure.
Vous devez comprendre que...
Il y a dix-neuf ans...
Avant de rejoindre Starfleet
J'étais engagé sur un transporteur.
Son père était malade, elle allait prendre le relais en tant que capitaine de leur transporteur.
La course typique, aller et retour
En quatre ans.
Nous avions eu ces grands rêves
Faire notre vie dans l'espace
Voyager vers des mondes lointains...
Pendant leur dernier voyage avec son père comme Capitaine, ils ont été attaqués par des pillards
On leur à volé toute leur cargaison, leur antimatière
Ils étaient bloqués.
Ont-ils été trouvés ?
Deux ans plus tard.
Peu de temps après, j'ai rejoint Starfleet.
C'était le seul moyen que je connaissais pour retrouver ceux qui leur ont fait ça.
Leur faire payer.
Les avez-vous retrouvés ?
Non.
J'en suis désolé...
Je ne savais pas que...
Je n'en avais parlé à personne jusqu'ici.
C'est juste que je n'ai jamais pensé, que je pourrais ressentir ça à nouveau.
Je pense que vous deviez savoir.
Amelia !
Bougez !
Trouvez-moi Harrison !
Sauvez-moi !
Nous devons nous rendre à l'Infirmerie.
Vous devez me trouver !
De quoi parlez-vous ?
Trouvez-moi !
Il y a plus en jeu que vous ne le savez.
Trouvez-moi !
Jackson! Répondez !
Qu'est-ce que c'est ?
Je dois vous voir sur le navire, tout de suite.
Alors qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense qu'il est cinq heures du matin.
Certains résultats sont étranges.
Comment ça ?
Selon la datation quantique, le Cube aurait plus ou moins "-900 ans"
Ce n'est pas possible.
La datation quantique ne donne pas de nombres négatifs
C'est déjà arrivé.
Quand ?
Après la première attaque Xindi,
le Capitaine Harcher avait fait une datation quantique d'un des débrits de leur armes.
Le nombre lu était négatif
alors ?
Cela venait du future...
Vous dites que vous pensez que cela vient du futur ?
Je dis simplement, c'est déjà arrivé...
Où l'avez-vous trouvé ?
Dans un mur...
J'ai littéralement mis ma main dans un mur et je l'ai sorti.
Ça n'arrive pas tous les jours..
Je savais qu'il y avait une raison pour laquelle j'avais fait de vous mon officier scientifique.
je fais de mon mieux.
Je n'obtiens plus rien.
Hawke.
Capitaine.
Descendez immédiatement !
Tout de suite, Monsieur.
Je suppose que je ne retournerais pas dormir.
Amiral, Ambassadeur. Que se passe-t-il ?
Nous recevons la télémétrie du S'myr...
Cinq vaisseaux, deux structures de starbase...
Je pensais que vous aviez dit que c'était au début de la construction?
Croyez-moi, je suis tout aussi surprise que vous.
Je pensais avoir des informations à jour.
- Apparemment pas. - Il y a plus...
Le S'myr détecte de fortes distorsions gravimétrique provenant de la starbase principale,
Très probablement de l'arme elle-même.
Le tout enveloppé dans un nuage thermobarique qui n'existait pas avant.
Effet secondaire des distorsions gravimétrique ?
Probablement...
Comment fonctionne cette arme ? Que pouvez-vous nous dire ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas eu cette information.
Que savez-vous exactement ?
Je suis seulement au courant des projections initiales
Qui ont étés données à toutes les personnes impliquées dans le projet,
Que cela pourrait potentiellement détruire des systèmes entiers.
Il est évident que cela doit être stoppé à tout prix.
L'Entreprise était en train de sortir du système pour se rendre à un rendez-vous
Avec un groupe de combat Vulcain Lorsqu'il est venu à votre aide.
Nous les avons rappelés immédiatement.
Nous mettons tout le monde sur les réparations du NX-04.
Il sera prêt dans une semaine.
Désolé de vous renvoyer si tôt, capitaine. Mais nous n'avons pas le choix.
Oui, Monsieur. Je retourne sur le NX-04 et superviserais les réparations moi-même
Vous aurez tout ce dont vous avez besoin. Une semaine.
Merci Monsieur.
Journal du Capitaine, 21 Juin 2160.
Aucun de nous n'était prêt à retourner si tôt dans l'espace
Surtout pour une mission de combat.
L'équipage le prend bien
Et pour être franc, mieux que je ne le pensais.
Contrairement à moi, je le sais
Je n'ai aucune envie de retourner sur le terrain, si vite
Et je suis sûr que eux non plus...
Mais ils font leur devoir.
Je ne pourrais pas être plus fier de servir avec eux
Comment ça se passe ?
Je pense que nous sommes à peu près prêt ici.
Les réparations ont avancées plus vite que je n'ai pu les suivre
Nous avons de nouveaux injecteurs d'antimatière, des bobines de distortion, des distributeurs de plasma...
Selon la rumeur nous serons en mesure de maintenir une distortion 5 point 7 s'il le faut.
J'apprécie de ce que vous dites.
Si vous en avez l'occasion vérifiez l'arsenal.
Tom est très enthousiaste des améliorations qui ont étés apportées.
C'est mon prochain arrêt.
Capitaine, vous allez adorer ça.
Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
En plus de ce que nous avions,
Quatre nouveaux canons phaser,
un complément étendu de torpilles à photons,
et mes préférées...
Des prototypes de torpilles...
Au Tricobalt.
Starfleet a juste eu le temps de les tester,
Les résultats initiaux placent le rendement à 2,5 fois plus qu'une seule torpille à photons.
On dirait que nous serons en mesure de résister contre les Romuliens.
Oui Monsieur, Je le crois. Il y a une autre chose...
Un prototype de fusil à compression.
Un fusil à compression ?
Oui Monsieur.
Il fonctionne en comprimant littéralement l'énergie
Ce qui permet une densité de particules beaucoup plus élevée
Augmentant ainsi le rendement jusqu'à trois fois celui d'un fusil normal.
J'aime ça. Combien en avons-nous ?
Quatre, Monsieur.
Les Romuliens devraient aimer ça.
Tenez-moi au courant. Je vais sur la passerelle.
Je suis derrière vous, Monsieur.
Vous êtes-vous acclimatée ?
La plupart des contrôles de gouverne sont plus ou moins les mêmes,
Il faut juste que je me souvienne où elles sont.
Je suis ici depuis quatre jours...
Essayant de m'assurer que tout soit correcte
Est-ce le cas ?
Vos équipages sont très bien formés, capitaine. Autant que selon les normes Romulienne.
Heureux de l'entendre.
Messieurs.
- Capitaine. - Monsieur.
Capitaine, nous recevons une transmission de l'Amiral Gardner.
A l'écran.
Capitaine, comment allez-vous ?
Bien, Monsieur... Prêt à larguer les amarres.
Heureux de l'entendre, parce que je pense que l'Entreprise et les Vulcains le sont aussi.
Vous nous souhaitez bonne chance, Monsieur ?
Toute la chance du monde, Capitaine... Dans l'intérêt de tous.
Pas de pression.
On se revoit dans quelques jours.
A tous, ici le Capitaine.
Nous sommes sur le point de partir.
Je sais que nous nous préparons à entrer dans une situation dangereuse
Nous avons travaillé pour cela et nous sommes prèt.
Ceux d'entre vous qui étaient avec nous,
ainsi que ceux d'entre vous qui sont nouveaux à bord...
Je ne pourrais pas être plus fier de servir avec vous.
Vous tous !
Nous avons un travail à faire, il est temps de se mettre en route.
Lieutenant T'mar, sortez-nous de là.
Lieutenant, distortion maximale.
Vous ne pouvez pas permettre à la Coalition d'arrêter la construction de l'arme.
Ils arrivent avec une flotte !
Vous aviez dit que cela n'arriverait pas!
L'avenir n'est pas gravée dans le marbre,
Je ne peux que voir les changements importants dans la chronologie de la ligne temporelle.
Quand serez-vous prêt à tirer ?
L'arme est presque terminée Mais je crains qu'ils arrivent avant qu'elle ne soit prête.
Vous devez tenir cette base.
L'avenir du peuple romulien est entre vos mains, Amiral.
N'oubliez pas cela.
Comment vous familiarisez-vous avec l'équipage ?
Assez bien.
L'Enseigne Sutherland semble être intimider par moi,
Mais elle semble être ouverte,
Nous avons discuté à plusieurs reprises.
Heureux de l'entendre. Le reste suivra...
Ce à quoi nous sommes sur le point... Cette mission...
Nous devrons plus que certainement utiliser la force létale
Je dois savoir que vous êtes prête à faire tout ce qui est nécessaire.
Contre votre propre peuple.
Capitaine, je suis pleinement engagé dans ce que je fais
Je ne serais pas là si ce n'était pas le cas.
Il y a encore une chose que je ne comprends pas.
Pourquoi êtes-vous tellement engagé à nous aider ?
J'ai eu...
Des doutes sur le chemin pris par mon peuple.
Que j'ai enterré depuis longtemps.
Quand je me suis vu après la procédure
j'ai réalisé ce que je représentais.
L'annihilation d'un autre peuple...
Sans raison.
Je doute que je sois la première à vouloir changer,
Mais je suis la première à sortir et à faire quelque chose.
Il a fallu le même effort, à quelques bonnes personnes sur terre, pour changer les choses.
J'espère juste que mon peuple apprenne de ses erreurs, avant qu'il ne soit trop tard.
Moi aussi.
Avez-vous vu cela ?
Quoi ?
Ça !
Nous subissons des distorsions gravimétriques extrêmes.
Qu'en est-il du reste de la flotte ?
Les Vulcains signalent des dommages et des pertes mineures.
L'Entreprise fait également état de dommages mineurs.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça !
Voyez-vous cela ?
Est-ce que je vois, quoi ?
La barrière de nuages thermobarique a augmenté de plus de 5 000 kilomètres
Depuis le premier relevé des Vulcains, il y a une semaine.
Je capte des distorsions gravimétriques provenant de l'intérieur.
Je n'ai jamais vu cela sur les cartes stellaires.
C'est parce que ce n'était pas là avant.
Le Masar vient d'être frappé par une distorsion extrême, ils battent en retraite. .
Ont-ils besoin d'aide ?
Ils ont subi de lourds dégâts et des pertes.
ils retournent sur Terre.
Nous entrons dans la barrière du nuage thermobarique.
Les choses vont être un peu cahotiques.
A tous ! Attention à l'impact !
Capitaine, je captes quelque chose sur les détecteurs.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une trouée à l'avant, des signatures de distorsion Romulienne.
Peut-on voir ?
Nous y voilà !
Ouvrez un canal au groupe de combat.
C'est le Capitaine Hawke, la starbase est juste devant. Commençons.
Trois autres bâtiments arrivent depuis l'arrière, tous Romulien !
Ouvrez le feu! Torpilles photonique et canons phaser !
Capitaine, si vous voulez essayer quelque chose de fou?
Qu'avez-vous trouvé ?
C'est sur votre l'écran.
J'aime la folie. Relayez aux autres navires.
Discovery à la flotte. Préparez-vous à lancer la manœuvre tactique Alpha One.
Ingénierie, nous avons besoin de tout la puissance pour la transmettre au placage de coque.
Prenez-le le système de survie si besoin !
Vous l'avez !
Lieutenant, soyez prêt !
Maintenant !
Deux détruits, un pour aller .
On suis son cap !
Ils se retirent et rejoignent le groupe de combat principal.
Hawke à tous les navires. En formation ! Nous devons rester sur eux.
Les vaisseaux de la Coalition sont là!
S'ils traversent nos lignes principales, l'arme pourrait être menacée.
Vous devez activer l'arme maintenant.
Elle n'est pas prête.
C'est votre seul choix, le sort de Romulus repose entre vos mains.
Amiral Verak au centre de contrôle.
Commencez la séquence d'activation.
Capitaine, je détecte une accumulation d'énergie provenant du centre de la trouée.
- L'arme ? - C'est possible.
Je croyais qu'elle n'était pas prête ?
Je croyais qu'elle ne l'était pas !
Mettez à l'écran.
Hawke à tous les navires.
Lorsque nous entrons dans la trouée, nous devons faire une pause pour la Starbase.
Nous avons besoin de vous pour nous couvrir.
Tous les navires sont prêts, Monsieur.
Lieutenant, Chargez les torpilles au tricobalt.
Nous devons voir si ces armes, sont aussi bonnes qu'elles sont supposées l'être.
Prèt.
Allons-y !
Statut ?
On y est presque !
Capitaine, nous recevons une transmission du L'Sek, ils subissent de lourds dégâts.
Dites-leur de tenir aussi longtemps qu'ils le peuvent !
C'est trop tard.
Nous sommes à portée !
Feu à volonté !
Nous faisons à peine une brèche dans leurs boucliers!
Agrandissez le sommet de la Starbase.
Je ne sais pas pour vous mais cela ressemble à un système vital pour moi.
Capitaine, Le vaisseau amiral Vulcain subit de lourds dégâts, ils ne tiendront plus longtemps.
Dites à l'Entreprise que nous pouvons gérer, Demandez-leur d'aider les Vulcains.
Verrouillez-vous sur ces coordonnées, Torpilles tricobalt.
Feu !
Rapport ?
Explosions secondaires massives.
Je pense que nous l'avons fait...
Jackson !
Formation d'une distorsion gravimétrique massive lors de l'explosion.
T'mar, sortez-nous de là!
Les moteurs sont au maximum, Nous sommes pris dans la distorsion.
Nous sommes attirés à l'intérieur !
Les Vulcains sont-ils toujours là ? Peuvent-ils se verrouiller sur nous avec un rayon tracteur ?
Impossible d'obtenir une lecture sur quoi que ce soit !
Si nous devons agir...
J'ai perdu le contrôle de la gouverne.
Tout le monde dehors ! Maintenant !
Ingénierie à passerelle. Nous évacuons ici !
Le plaquage de la coque est tombé, nous avons des brèches sur les ponts D, E et F !
Ici le capitaine, à tous, on abandonne le navire.
Je répète, à tous, on abandonne le navire !
Communications coupées !
Les systèmes se réinitialisent.
- Brooks à passerelle. - Passerelle.
Les distorsions semblent s'être arrêtées. Je dois faire un contrôle complet des systèmes.
Faites-moi savoir ce que vous découvrez.
Tom, les Romuliens?
Ils ne sont pas là.
Que voulez-vous dire par, ils ne sont pas là ?
Ils sont juste partis. Il n'y a aucun navire dans notre champ de détection.
Il y a quelque chose là-bas.
Capitaine, peut-être que la meilleure question est : Où sommes-nous?
Je crois que l'enseigne Sutherland a raison.
Mais ces lectures ne peuvent pas être justes.
Je ne reconnais aucune de ces constellations d'étoiles en dehors de la nébuleuse.
Où que nous soyons, c'est dans un amas d'étoiles, que ni les humains, ni les Romuliens aient découvert.
- Comment c'est possible? - Je n'en ai aucune idée.
Jackson ?
Je ne le sais pas non plus.
Le mieux que je peux dire est que nous avons été pris dans une sorte de déchirure subspatiale.
Comment nous en avons réchappé ou pourquoi nous avons été amenés ici ?
Qu'en est-il de ce système ?
Il y a une étoile de classe G et une planète.
La planète est de classe M, pas de signes de vie. Mais il y a autre chose.
Mis à part le fait que ce monument suggère que la planète était habité
Il est également assis sur une source d'énergie énorme.
Capitaine, je recommande que nous envoyons une équipe à la surface de la planète.
Nous le ferons, mais d'abord ...
Jackson, je veux un rapport de situation.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Tom, Je veux savoir quelles armes nous avons et ce qu'il faut réparer.
Je veux savoir ce qu'il y a sur cette planète.
Nous devons supposer que c'est en quelque sorte, lié.
Et je ne quitterai pas ce navire jusqu'à ce que je sache ce que nous faisons et n'avons pas.
Briefing dans une heure.
Je sais que nous sommes fraichement sorti des docks spatial, mais nous ne sommes pas en bonne forme
Les relais EPS ont explosés à travers tout le navire,
Le plaquage gravitationnel est hors service sur le pont G,
Brèches dans la coque au niveau des ponts E et F,
Je pourrais peut-être nous remettre en service dans 5 jours.
Mais c'est au strict minimum.
Nous n'avons pas 5 jours, nous devons retourner au combat.
Est-ce vraiment important ? Nous ne savons même pas où nous en sommes.
Je pense savoir ou nous sommes en fait.
J'ai analysé les constellations stellaire au-delà de ce système
J'ai finalement pu obtenir un visuel sur quelque chose de familier.
Mon dieu !
C'est la galaxie de la Voie lactée.
Comment cela est-il possible ?
Je ne suis pas sûr.
Tom, avez-vous entendu parler de dysfonctionnements ou de problèmes avec les torpilles tricobalt?
Elles sont expérimentale, toujours en test, mais Starfleet voulait que nous les ayons.
Pourquoi ?
Elles ont eu une incidence sur la station Romulienne,
Elles ont provoquées un effet secondaire conséquent.
De ce que je peux dire, les ogives ont en réalité crées une brèche dans le sub-espace
Qui a été amplifié plusieurs fois par les distorsions gravimétriques extrêmes émises par la station.
Ainsi, la déchirure subspatiale nous a transporté à des centaines de milliards d'années-lumière.
Pourquoi ici ?
Il y a une chose que l'arme romulienne et cette planète ont en commun.
Des distorsions gravimétriques exceptionnellement élevées.
Vous dites donc que l'arme romulienne est en quelque sorte liée à cette planète ?
Cela pourrait juste être un hasard extraordinaire, mais cela semble être vraiment une coïncidence.
À l'heure actuelle, c'est tout ce que nous avons.
Ou en sommes nous avec les téléporteurs ?
Je peux essayer de les remettre en ligne dans la journée.
T'mar, Je veux prendre une navette pour aller à la surface.
Je ne le recommande pas, Capitaine.
L'atmosphère est saturée de particules ionisantes.
Il y a une forte possibilité que les gaz soient enflammés par les moteurs de la navette.
Elle est de quel ordre ?
Je préfère ne pas essayer, sauf si nous n'avons pas le choix.
Bien. Jackson, Marie. Lorsque les téléporteurs seront en ligne,
Nous descendons à la surface et nous vérifierons le monument.
Monsieur ?
Nous pourrions avoir besoin de vos compétences linguistiques
S'il y a quelque chose sur le monument qui doit être décodé.
Bien, Monsieur.
Capitaine, je ne suis peut-être pas en mesure d'y emmener une navette, mais je pourrais toujours être utile.
Comment cela ?
S'il s'agit d'une arme ou d'un plan romulien, je peux être utile.
Je vous le déconseille.
Commandant.
Regardez où nous sommes, vous ne pouvez pas me dire que c'est juste une coïncidence.
C'en est assez, Commandant.
T'mar, J'aurais besoin de vous en arrière ici sur le navire.
Rompez !
Commandant.
Nous devons résoudre cela, maintenant.
Pardon ?
Quels que soient les problèmes que vous avez avec moi.
Nous ne pourrons pas effectuer notre mission si nous ne pouvons pas travailler ensemble.
Quel est votre problème avec moi ?
J'ai des réparations à faire.
Capitaine, tout va bien ?
Chef More - oui, merci ! Tout va bien.
Comment est-ce à l'ingénierie ?
Bien, Monsieur.
Génial. Continuez votre travail. Continuer...
Oui, Monsieur.
Capitaine, que faites-vous ici ?
J'essaie de me rendre utile.
Ne vous inquiétez pas de cela, j'ai le personnel nécessaire.
Ouais, mais ils ne seront pas là avant demain matin.
Je pensais avoir une longueur d'avance.
Pas mal. Je devrais pouvoir vous ajouter au personnel.
Je vais demander un transfert à l'Amiral Gardner.
Puis-je vous poser une question en tant qu'ami?
Allez-y...
Je suis certain que la plupart des gens sur le vaisseau ont des problèmes avec T'mar.
Mais il semble vraiment que ça vous ronge
La colonnie Deneva...
Oui ?
Ma compagne était à bord du NX-03 quand il a été détruite en orbite.
Désolé, je ne le savais pas.
J'allais lui proposer... Je savais qu'elle dirait oui.
Nous en parlions depuis un certain temps.
Je savais que ce serait un problème, avec nous deux servant dans Starfleet.
Je suppose que l'un d'entre nous aurait démissionné.
Vous savez, si les choses avaient étés différentes, Capitaine,
Vous auriez un ingénieur en chef différent.
Je suis désolé, Francis.
Ce n'est pas indiqué dans votre dossier, je ne le savais pas.
Essayez simplement de ne pas l'ébruiter.
Si c'est une consolation, je sais ce que vous ressentez.
Il y a longtemps,
Quelqu'un que j'ai aimé a été tué.
Et pendant longtemps...
Je me suis consacré à la recherche de ceux qui l'avait assassinée.
Avez-vous ?
J'aimerais ne pas l'avoir fait.
C'était comme si ma vie s'était arrêté
Et dans ce seul moment, j'avais trahi tout ce que j'avais défendu.
Tout ce que à quoi je pensais, c'était à ce que l'Humanité devrait être.
J'ai vraiment essayé de rester objectif pendant cette mission.
Mais qui nous sommes
et ce que nous sommes
Nous ne devrions jamais perdre cela !
Je vais essayer de mon mieux. Je ferais mieux de retourner au travail.
Eh bien, nous sommes en une seule pièce.
Je pense que mes corrections ont fonctionné.
Très bientôt, je serai au chômage. Bonne chance, Capitaine.
Ces données sont...
Quoi ?
Il y a assez d'énergie sous ce monument pour alimenter dix vaisseaux de classe NX.
Qu'est-ce qui pourrait fournir tant de puissance ?
Je n'ai aucune idée.
Marie !
Venez regarder cela.
Pouvez-vous faire une datation quantique de la structure ?
Oui... Un instant.
La datation quantique indique que la structure
à un peu plus de 250 000 ans.
Intéressant
Il y a un motif récurrent sur ces symboles.
Peut-être une sorte de système numérique
Je pense qu'il s'agit d'une syntaxe trimodale basée sur ces symboles répétitifs.
Je l'ai !
Reem'tar.
- Horizon. - Horizon ?
Vous avez été analysé pour déterminer les attributs physiologiques et mentaux de base,
incluant la structure linguistique
Ainsi l'importance de ce message peut vous être transmise correctement.
Ce monument est construit, non pas à notre grandeur ni à notre mémoire,
Mais à notre échec.
C'est ici que mon épouse et moi même,
Les derniers de notre espèce
Vivant nos derniers jours.
Comme nous l'avons fait, vous vous tenez sur un monde construit pour la destruction,
L'antithèse ultime de ce que cela signifiait être un Iconien.
Là ou nous avons cherché à protéger la vie,
Les Arioui a cherché à retourner nos alliés contre nous,
Pour détruire et prendre pour eux-mêmes.
Nous avons perdu le peu de temps que nous avions
En essayant de retourner leur arme contre eux.
Nous aurions dû détruire cet endroit, dés que nous avions posé les yeux dessus.
Je souhaite juste que ma femme soit là avec moi maintenant.
Peut-être que nous nous reverrons,
Au bord de l'univers.
On peut espérer.
Eh bien, c'était inquiétant.
La structure devait être cachée derrière une sorte de barrière occultante...
Monsieur, pensez-vous vraiment que ce soit une bonne idée ?
Avez-vous en une meilleur, Enseigne ?
Je suis d'accord, Monsieur.
Ce n'est pas parce que nous n'en avons pas de meilleure, que ça signifie quelle soit bonne.
Nous ne savons pas ce qu'il pourrait y avoir.
Voyez-vous quelque chose sur vos scans ?
Non, Monsieur.
Discovery, nous avons trouvé une grande structure.
Nous y entrons.
Reçu Monsieur.
Elle est apparu sur nos scanners. Soyez prudent là-dedans.
Hawke pour Discovery.
Discovery, répondez.
Jackson !
Je ne sais pas ! Je n'ai jamais rien vu de tel.
L'ascenseur supprime les anomalies temporelles.
Cela peut être... inquiétant.
Essayez à nouveau.
Canal ouvert.
Capitaine Hawke, ici le Discovery. Nous recevez-vous ?
Capitaine, répondez !
Fermez le canal. Il y a combien de temps ils ont disparu des détecteurs?
30 minutes maintenant.
Peut-être que nous devrions envoyer une équipe à la surface, pour vérifier.
Je suis d'accord, monsieur.
Ce qui leur est arrivé, pourrait vous arriver. Non, je ne le pense pas.
Nous devons trouver un moyen de faire une reconnaissance de la situation.
Oui, mais comment pourrions-nous procéder ?
Réfflechisons-y...
Oh vraiment ? Juste comme ça ?
Attendez, je reçois une transmission.
Audio seulement.
Ecoutons-la.
Commandant Brooks, heureux de faire votre connaissance.
Avec qui est-ce que je parle ?
Je vais rompre avec le reste des formalités, Commandant
Et aller droit au but.
J'ai votre capitaine, l'officier des communications et l'officier scientifique.
Si vous tentez de les sauver ou de communiquer avec eux,
Je les tue et détruit votre vaisseau.
- Commandant. - Quoi ?
Je suis sûre qu'il les tuera, que nous tentions de les secourir ou pas.
Avez-vous eu des scans de l'intérieur de la structure depuis sa dernière apparition?
Quelques-uns, c'est massif,
Mais si nous pouvons verrouiller sur le Capitaine, nous devrions pouvoir les téléporter.
Bien. Je vais voir si je peux booster la puissance du téléporteur.
Tom, vous avez la passerelle. T'mar, vous travaillez sur l'augmentation de la résolution des détecteurs.
Heureux de voir, que je n'ai pas oublié de régler le disrupteur sur "étourdir".
qui êtes-vous ?
Mon nom est Daekon.
Êtes-vous responsable de l'arme romulienne ?
Bien deviner, Capitaine.
Je pense qu'il y a trop d'évènement pour que ce soit une coïncidence.
Vous êtes en grand besoin d'un contrôle de la réalité, Capitaine.
Ordinateur, ouvrez les trappes extérieures.
Quel est cet endroit ?
Horizon.
Tellement bien nommée.
Tant pour sa grandeur...Que sa grande puissance.
Que sa grande puissance.
Les Arioui, une race différente de tout celles que les Iconiens avaient connus,
construisirent ce monde,
une arme,
il y a plus de 250,000 ans.
Avec elle, ils avaient l'intention de nettoyer les restes de la "Grande Alliance" Des Iconiens.
À la dernière seconde, les Iconiens ont déplacé ce monde vers une autre galaxie.
Horizon...
Perdu pour toute histoire...
...jusqu'à présent.
L'hologramme du monument,
était Iconien ?
Son nom était Commansour Hasaht.
Leur fin était plutôt poétique, en fait.
En essayant de reprogrammer les drones de défense de la tour
Ils ont manqué un protocole caché dans le code.
Les drones se sont retournés contre eux et les ont tués.
Une erreur que j'ai pris soin de ne pas répéter.
Donc, vous m'avez donné une vérification de la réalité,
Mais pourquoi faites-vous cela ?
Votre vaisseau, votre équipage.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Nous sommes ici par erreur.
Je vous crois.
Alors, maintenant ?
Maintenant, je suppose que vous pouvez rester et regarder.
Regarder quoi ?
Je veux que vous sachiez ce que l'on ressent, quand votre monde brûle Comme le mien l'a fait.
Quoi ?
Au 24ème siècle, Romulus a été détruit.
Pendant ce temps, la Fédération s'est assise et n'a rien fait.
Le peu d'entre nous qui ont survécu, se sont dispersés dans le Quadrant Alpha.
Le 24ème siècle?
Nous sommes au 28ème siècle.
Et s'est d'ici que vous regarderez votre future disparaitre.
C'est la seule raison pour laquelle vous êtes toujours en vie.
J'ai boosté les détecteurs autant que je vais être en mesure de le faire
Et avec un peu de chance,
Plusieurs grandes trappes se sont ouvertes ce qui m'a permis d'analyser plus profondément la structure.
D'après ce que je peux dire, la structure est massive.
Il dépasse les cavernes souterraines.
Une chance de localiser nos gens ?
3 signes de vie humaine, dans les chambres souterraines.
Mais il y a de vastes dépôts de métaux dans les roches environnantes.
Ce qui rend un verrouillage du téléporteur presque impossible.
- Et si nous essayons autre chose? - Qu'est-ce que vous avez en tête?
risque faible, nous essayons d'y téléporter des armes et des communicateurs.
Si nous ne pouvons pas les sortir directement, au moins, nous pouvons leur prêter main forte.
Faisons-le.
Harrison.
Cherchez moi.
Hello ?
Il y a t-il quelqu'un ?
Discovery, répondez.
Discovery!
Capitaine, vous êtes là ?
- Oui, tout va bien là-haut ? - Oui monsieur.
Nous allons vous sortir de là.
Mais nous ne pouvons pas verrouiller, sur vous et les autres, assez clairement pour vous téléporter.
Pouvez-vous m'envoyer un scanner et une arme?
Attendez, Monsieur.
Tom, j'aimerais avoir une bonne puissance de feu au cas où.
Pouvez-vous m'envoyer une de ces Fusils à compression ?
Et un phaser supplémentaire.
Oui, Monsieur.
Je détecte une monté d'énergie provenant de la structure.
Qu'est-ce que c'est ?
Il semble qu'une sorte d'objet se sépare de la structure principale.
Se mettre en place.
Ils ressemblent à des drones d'attaque.
Je dirais que c'est exactement ce qu'ils sont.
Alerte tactique, chargement de torpilles photoniques
Reculez !
C'est bon de vous voir.
De même.
Je suppose que le vôtre n'était pas aussi gentil que le mien.
De quoi parlez-vous ?
De rien...
Allons chercher Marie.
T'mar, Vous pensez que nous pouvons le faire par cette radiation ?
je peux essayer.
Hawke pour Discovery.
J'ai trouvé Jackson et Marie.
Nous allons essayer de sortir de cette structure.
Si vous n'entendez pas parler de moi dans 10 minutes, vous frappez cet endroit avec tout ce que vous avez !
Je ne vais pas vous laisser là-bas !
C'est un ordre, Commandant!
Capitaine ! Je pense que j'ai trouvé une sortie ici !
Bien, qu'est-ce que c'est?
Juste en bas de ce couloir il y a une sorte de plate-forme antigravité.
C'est le mieux que nous ayons.
Je vais vous couvrir.
Go !
À votre convenance !
Discovery, Pouvez-vous nous verrouiller ?
Pas encore, il y a trop d'interférences, vous devez aller plus loin de la tour.
Nous ferons de notre mieux.
Est-ce que cela ne peut pas aller plus vite ?
Ce n'est pas exactement un vaisseau !
Vous les avez ?
Commandant ?
Je les ai, ils sont sains et saufs.
Je ne sais pas pour sauf.
Oh mon dieu, venez !
Comment est-elle ?
Doc dit qu'il ne sait pas si elle va s'en remettre.
J'aimerais avoir plus de temps pour nous soucier de Marie,
Mais nous devons faire face à Daekon.
Jackson, Vous les avez informés de la situation ?
Oui, Monsieur.
T'mar, Que pensez-vous de cela ? Il est Romulien.
Jamais entendu parler de Daekon.
Et je suis moins importante que vous.
Je suppose que toute information sur Daekon ou le fait qu'il soit du 28ème siècle
est une information hautement restreinte au Sénat impérial.
C'est ce que je pensais..
Nous devons mettre un terme à cela.
Où en sommes-nous avec les armes et le placage de la coque ?
Je peux vous donner les canons phaser ou les torpilles, mais je ne peux pas vous donner les deux.
Le mieux que je puis vous donner pour le placage de la coque est de 50%. Avec de la chance...
Capitaine, Si vous envisagez un assaut frontal,
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
À partir des balayages que j'ai pris à l'intérieur de la structure, elle est très blindé.
Et même si nos armes pouvaient l'endommager ou la détruire,
Je suis loin d'être sûr que nous soyons en mesure de passer les drones.
Capitaine.
Pourquoi Daekon ne nous a-t-il pas détruits et fait son affaire ?
Je pense que je peux répondre à cela.
D'après ce que je peux dire, l'arme a un très long temps de chargement.
Il semble que les distorsions gravimétriques sont un effet secondaire direct de l'arme,
Et depuis que nous sommes arrivés, elles se sont atténuées
De manière significative puis ont progressivement augmenté.
Je ne pense pas qu'il puisse être déclenché comme une torpille.
Eh bien, au moins, nous aurons un signal d'avertissement s'il a l'intention de l'utiliser à nouveau.
Mais nous ne pouvons pas compter là-dessus.
Vous connaissez tous la gravité de la situation.
Nous avons beaucoup traversé ces derniers jours..
L'enfer des six derniers mois.
Reposez vous, nous avons besoin de vous lucides.
Rompez !
Harrison!
Cherchez moi, Harrison!
Sauvez-moi !
Cherchez moi, Harrison!
Nous devons nous rendre à l'Infirmerie.
Vous devez protéger la ligne temporelle !
protéger la ligne temporelle !
Cherchez moi, Harrison !
Il y a plus en jeu que vous ne le savez.
Cherchez moi !
Amelia!
Hey !
Comment ?
Nous devons nous rendre à l'Infirmerie.
Non, je vais bien.
Nous avons beaucoup à dire.
Vous voyez...
Je me sens - épouvantable.
La régénération dermique fera tellement pour vous.
Régénération dermique ?
Il y a des choses dont nous devons parler avant toute autre chose.
Je suis tout ouïe.
Ce n'est pas facile à expliquer.
Expliquer quoi ?
Mon affectation sur le Discovery n'était pas dû au hasard.
Vos rêves, après avoir pensé que j'étais morte, ne sont pas un accident.
Je ne vous suis vraiment pas .
Je suis un agent temporel.
Je ne suis pas de votre temps.
J'ai été envoyé sur le Discovery
Parce que votre époque est un front majeur dans la guerre froide temporelle.
Je sais que ça fait beaucoup à avaler.
Donc, ce que vous dites, c'est que...
Ce vaisseau, l'équipage...
Nous...
Était juste une assignation, un travail ?
Ça a commencé comme une mission.
Mais vous devez savoir que mon temps ici et
Et ce que je ressens pour vous...
Tout ça est devenu beaucoup plus qu'une mission.
Alors, en supposant que ce que vous dites est vrai...
Pourquoi moi ?
Pourquoi le Discovery ? Pourquoi pas l'Entreprise !
Ce sont eux qui ont mis fin à la Guerre froide temporelle.
Parce que l'Entreprise est trop importante à risquer à ce stade.
J'ai compris, le navire qui a une note de bas de page dans l'histoire est consommable.
Je ne le dirai pas comme ça.
Qu'en est-il des rêves ?
Je les ai encodés dans votre subconscient pendant que vous dormiez.
Dans le cas où il arriverait quelque chose,
Vous espériez être en mesure d'activer la balise avant qu'il ne soit trop tard.
Nous sommes au 28ème siècle...
Nous essayions de détruire l'arme romulienne,
Quand nous avons été pris dans une sorte de distorsion gravimétrique qui nous a entraînés ici.
L'arme romulienne ?
Cela aurait pu être dévastateur.
Les Romuliens ne sont pas censés avoir ce genre de technologie à cette période.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolé si je vous ai réveillé, Monsieur, mais je ne pouvais pas dormir.
Pourriez-vous venir à l'ingénierie? C'est important.
Je suis en chemin, d'ailleurs j'ai là quelqu'un qui voudrait vous dire bonjour.
Vous vous sentez bien pour une promenade ?
Oui. Je pense que je peux gérer.
Je recommande que nous gardions cette conversation entre nous.
Quel genre d'histoire voudriez vous faire cette fois ci ?
Je pense que nous pouvons faire confiance aux officiers supérieurs.
Amelia?
Hey!
Les rapports de mon décès ont été Trop exagéré ... mais pas beaucoup.
Comment êtes-vous arrivée ici?
La section dans laquelle vous étiez s'est décompressée dans l'espace.
Je sais que vous avez tous des questions, mais c'est une longue histoire.
Nous l'expliquerons lors du briefing de ce matin.
Alors, qu'avez-vous pour nous ?
Je suppose que vous m'avez appelé ici à 4 heures du matin pour quelque chose?
Oui. Ce n'est pas tous les jours que vous voyez un fantôme.
Francis?
Bien...
Nous avons une théorie sur la façon dont nous sommes arrivés ici.
Nous savons que la concentration de vague gravimétrique était beaucoup plus élevée lorsque nous sommes arrivés,
C'est-à-dire lorsque la faille s'est formée.
Nous pensons que les distorsions de l'arme romulienne et de cette planète étaient en quelque sorte liées,
Agissant comme un aimant, nous entraînant dans l'espace et le temps.
Après avoir étudié la déchirure du sub-espace, la seule réponse que je trouve
Est-ce que les dispositifs au tricobalt doivent avoir un défaut irréparable
Qui leur a donné des effets imprévisibles sur le sub-espace.
Dans le cas du mélange avec ce type de distorsion gravimétrique,
Nous avons vu quel est l'effet secondaire.
Pensez-vous pouvoir recréer la déchirure subspatiale ?
C'est ce que nous espérons.
Quoi qu'il en soit. Générer des distorsions semble consister à construire une charge,
Mais ce n'est tout simplement pas assez fort pour ouvrir une faille.
Bon travail, c'est un début.
Amelia, je veux un rapport sur tout ce que vous savez
À propos de la guerre froide temporelle et de cette situation.
Briefing en deux heures.
Oui, Monsieur.
Amelia?
Quoi qu'il se passe, je voulais juste que vous sachiez...
C'est bon de vous revoir.
Merci, vous savez que c'est vraiment bon d'être de retour.
Je ferais mieux de commencer.
Tout ce qui va suivre, a été classé top secret par Starfleet et reste dans cette salle.
Jusqu'à maintenant cela était connu que de quelques Amiraux et Capitaine de vaisseau
Amelia.
Je viens du 31ème siècle.
Nous avons une technologie qui nous permet de voyager
Dans le temps avec autant de facilité que vous voyagez dans l'espace
De toute évidence, il a été très vite réalisé combien cette technologie pourrait être dangereuse,
Donc des accords temporels ont été mis en place
Interdire l'utilisation de la technologie, pour tout autre chose, que l'observation de la ligne temporelle.
Il y a des groupes qui ont rompu ces accords
Et chercher à plier la ligne temporelle à leur propre volonté
Avec un mépris total des conséquences.
La guerre froide temporelle.
Elle s'est terminé officiellement il y a cinq ans
Et tous les groupes ont étés traduits en justice, à l'exception d'un.
Jusqu'à récemment, nous n'avons pas pu le localiser ou vérifier son identité.
Je crois que cet homme à la surface, Daekon,
Il est le dernier fugitif de la Guerre froide temporelle.
Des questions ?
Je pense que nous pouvons détruire l'Horizon en surchargeant sa matrice de puissance centrale.
Je suis d'accord, c'est la meilleure façon.
La bonne nouvelle est que, puisque l'arme a construit une charge,
J'ai remarqué une baisse significative de la force
Du champ d'amortissement qui bloquait nos téléporteurs.
On doit pouvoir vous téléporter directement dans le salon.
Bien !
Tom, Amelia, vous venez avec moi à la surface
Où nous allons essayer de surcharger l'Horizon de l'intérieur.
Francis, Je veux que vos gens travaillent double temps,
Faites tout ce que vous devez faire
Si cela ne fonctionne pas, nous aurons besoin de tout
ce que nous pouvons rassembler pour essayer de le sortir de l'orbite.
Jackson, travailler avec Francis à essayer de recréer la déchirure subspatiale
Honnêtement, je ne sais pas comment cela va finir
Mais nous avons un travail à faire.
Et peu importe ce que ... Les gens comptent sur nous.
Des questions ?
Jackson, Quand nous descendons à la surface
Si, pour quelque raison que ce soit, nous ne pouvons pas atteindre notre objectif
Je veux que vous essayez de prendre cette tour par tous les moyens nécessaires. Compris ?
Oui, Monsieur.
Amelia, Tom !
Salle de téléportation dans une heure.
Rompez !
Est-ce que vous venez me tuer, Capitaine ?
Je ne peux pas vous permettre d'utiliser cette arme.
Ce n'est pas seulement une arme, C'est un observatoire temporel.
Encore un contrairement à ce que notre ami du 31ème siècle à vu
Ne vous embêtez pas le nier.
La signature temporelle de chacun dans La pièce est enregistrée par l'ordinateur.
Cela aurait du sens.
On dirait que cet endroit sert d'observatoire.
Numérisez la ligne temporelle, envoyez un message vers le passé
Change les choses de loin.
Qu'est-ce que c'est?
La destruction de Romulus.
Si une modification est implémentée dans le temps
En une série de petits changements -
Alors les ondulations du temps se propagent
Affectant le passé et l'avenir part vagues.
Mais si l'on modifie trop d'évènement à la fois
Le tissu spatiale et temporelle se fracture
Et un nouvel univers se créée.
Quel est votre point de vue ?
J'ai travaillé toute une vie pour cela,
Pour donner du temps aux Romuliens, juste assez pour qu'il finissent l'arme et ainsi modifient "mon avenir".
Tout en utilisant une technologie que même les légendaires Iconiens n'ont pas réussi à maîtriser.
Même eux, malgré toute leur intelligence
N'ont pas réussi à maintenir leur union de paix.
Puis vous voilà...
Répétant les mêmes erreurs avec votre précieuse Fédération.
C'est embarrassant.
Permettant à votre espèce de devenir si impure et dilué qu'elle soit aussi morte que la mienne
Je ne supporterais pas cela, Capitaine.
Je ne peux pas supporter ça.
C'est un jeu de chiffres.
Votre peuple pour le mien,
Votre Union pour mon Empire.
C'est aussi simple que ça.
Discovery, répondez.
Ici Discovery, Capitaine.
Appliquez vos ordres.
D'une manière ou d'une autre, cela se termine ici.
Où est-il allé ?
Francis.
Chargez les torpilles photoniques.
Oui, Monsieur.
Ciblez la tour.
Chargé et prêt, Monsieur.
T'mar, Vous pensez que vous pouvez manœuvrer sans faire brûler l'atmosphère ?
Où est-il ?
Il est au-dessus de nous.
C'est mauvais signe.
L'alimentation est couplée à cette station.
Qu'est-ce que c'était ?
Des distorsions gravimétriques, beaucoup...
Gardez ça en tête !
Ça ressemble à la plate-forme antigravité que nous avons utilisée.
Pouvez-vous l'utiliser ?
Oui, je pense.
Jackson!
Oui !
Vous devez détruire cet endroit à tout prix !
Je fais de mon mieux! Les distorsions gravimétriques nous déchirent.
Jackson !
Discovery, répondez !
Daekon!
C'est fini !
A couvert !
Les distorsions diminuent.
Je pense que nous sommes dans une sorte de bulle générée par la tour.
Voyons ça.
Zoomez.
Torpilles.
Prêtes.
Ciblez ces choses, éliminez les dés que nous sommes à portée de tir.
Mieux vaudrait agir vite...!
Vous entendez ça ?
Désolé Capitaine. Voulez-vous un ascenseur?
Prenez Amelia et Tom, je dois encore définir la séquence de surcharge.
Harrison, attendez !
Je peux lire le Romulien.
J'ai beaucoup plus de chances de désactiver cette chose que vous.
On se voit sur le navire lieutenant.
Bonne chance, Capitaine.
Daekon ! Vous n'avez plus le choix.
Ou vous arrêtez ou nous détruisons cet endroit.
Voulez-vous vraiment mourir seul au milieu de nulle part comme les derniers Iconiens?
Les iconiens tenaient des normes élevées pour tous les autres
mais qu'est ce que cela leur a permis ?
Pensez à l'hologramme du monument.
Ils sont morts sur ce monde.
Pensez-vous vraiment qu'ils l'ont laissé comme un monument à leurs gloire?
A leur grandeur ?
Si les Iconiens avaient réellement appris du passé
Ils n'auraient pas essayé de sauver l'arme la plus puissante jamais créée, pour eux mêmes.
Une charge se forme. Deux minutes.
Le portail Iconien.
Impressionnant !
Je dois rester ici.
Quoi ?
Je peux surcharger les systèmes d'alimentation, provoquer une autodestruction.
Je vais le faire.
Je suis le choix logique, je sais lire le Romulien.
Je peux passer par la porte à la dernière seconde.
Mais vous allez finir dieu sait où ni quand.
Je peux trouver le chemin du retour. Ce n'est pas nouveau pour moi.
60 secondes. Si vous y allez maintenant
Vous aurez juste le temps d'ouvrir La faille et de rentrer.
Discovery ! Un à remonter.
Où est Amelia ?
Elle reste derrière.
Torpilles Tricobalt.
Préparez-vous à tirer.
Oui, Monsieur.
Rentrons chez nous.
La faille semble stable.
T'mar?
3,000 mètres... 2,000...
La tour devient critique.
Caméras arrière !
Compensez les distorsions cette fois ci. Envoi à votre station T'mar.
Plus vite !
j'essaie.
Nous sommes presque à travers, le champ gravimétrique commence à déstabiliser.
Le champ s'effondre !
Capitaine, Les cartes stellaire montrent que nous sommes au bon endroit.
Mais la barrière de nuages thermobarique, les distorsions, la nébuleuse... Tout à disparu
On dirait qu'Amelia a réussie...
Des navires ? L'Entreprise est-il toujours là ? Les Vulcains ?
Scanning.
Capitaine, Je capte des transmissions.
Faible, bande étroite.
Écoutons ça.
Pouvez-vous éclaircir ?
J'y travaille.
Monsieur, J'ai l'Entreprise sur les détecteurs.
Ils sont sur les réserves de secours,
Chambre intermix en panne, ils sont en mauvais état.
Les Vulcains?
Un navire Vulcain à la dérive, le Kurok. Des signes de vie très faibles.
Définissez une trajectoire d'interception pour l'Entreprise. Téléportez tous les survivants du vaisseau Vulcain ici.
Jackson, Ouvrez un canal de communication.
Discovery pour l'Entreprise. Nous recevez-vous ?
Entreprise, Répondez.
Ici l'Entreprise.
Entreprise, heureux de vous entendre.
Nous vous envoyons immédiatement des équipes de réparation et des fournitures médicales. Hawke terminé.
Jackson, coordonnez-vous avec Francis pour faire passer des équipes sur l'Entreprise.
Bien, Monsieur.
Une chance sur les transmissions ?
Je pense que je l'ai maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Un faible signal de transpondeur, dans les débris romuliens.
C'est un message transmis en boucle.
J'ai réussi à l'éclaircir.
Ecoutons-le.
La coalition humaine a détruit l'arme avant qu'elle puisse être activée.
Nous ne devons pas laisser cette gangrène pousser davantage.
Détruisez ce transpondeur, maintenant !
S'ils envoient leur flotte, tout ce que nous avons accompli sera inutile.
J'aimerais avoir une solution.
Mais ici, nous opérons dans l'obscurité.
Je rencontre les Vulcains, les Andoriens et les Tellarites dans la journée.
L'Ordre du jour est que les Romuliens rassemble leur force dans le système Cheron.
Nous déploierez-vous, Monsieur ?
Vous avez fait un sacré boulot, Harrison.
Je ne connais personne de plus méritant d'un repos.
Merci Monsieur. Ce n'était pas exactement ce à quoi nous nous attendions
Vous l'avez bien manipulé.
Vous et votre équipage avez été un excellent atout pour Starfleet.
Merci.
Si tout va bien, une flotte Vulcainne, Andorienne, Tellarite et quelques uns de nos navires
Incluant le Discovery et l'Entreprise, seront déployés dans le système Cheron.
Il est écrit que vous transférez T'mar ?
Oui, c'est vrai. La mission étant terminée.
Puis-je formuler une requête, Monsieur ?
Bien Sûr !
J'aimerais garder T'mar à la barre.
Vraiment ?
Oui, Monsieur.
Très bien.
Merci.
T'mar.
Vous avez un moment ?
Je ne suis pas vraiment dans l'état d'esprit pour votre attitude habituelle,
- Donc, si vous ... - Écoutez-moi.
Je cherche à vous dire...
Je regrette certaines des choses qui se sont passées entre nous.
Est-ce que c'est tout ?
J'essaie de m'excuser.
Alors, excusez-vous.
Monsieur.
Écoutez...
Je ne sais pas si je peux changer du jour au lendemain.
Ou si je pourrai accepter certaines choses.
Je veux simplement que vous sachiez, que j'essaie
Et je que suis désolé pour ce que j'ai dit et fais.
Merci !
Avant de dire quoi que ce soit, oui, c'est vraiment moi.
Aucun rêve ou de visions implantées.
Comment ?
Je me suis servi du portail Iconien, juste avant que la tour ne soit détruite
Je ne sais pas où je me trouvais, mais j'ai activée ma balise
Tout comme vous l'avez fait, j'ai été récupérée par des gens de mon époque.
C'est la routine.
Qu'est-ce que c'est ?
Mes supérieurs ignorent que je suis ici.
Je ne peux pas rester.
Je devais vous faire savoir que je vais bien.
Et que je me soucie vraiment de vous.
Si les choses étaient différentes...
En fait... Je comprends.
Je regrette juste qu'il en ait dû être ainsi.
Moi aussi.
Les choses sont-elles différentes à votre époque ?
Sommes-nous vraiment meilleurs ?
Je ne peux pas vous en dire plus
je ne veux pas contaminer la ligne temporelle plus que je ne l'ai déjà fait.
Mais je peux vous dire que la Coalition des Planètes conduit à une grande alliance.
en fait, je suis en partie Romulienne.
Une petite partie.
Mon arrière-grand-père était Romulien.
Ma grand-mère était 1/8ème Cardassienne...
Ma mère était humaine...
Mon père était humain, plus ou moins.
La fédération mentionnée par Daekon ?
Est destinée à bien plus que vous ne pouvez le réaliser.
Donc, nous sommes sur le même chemin que les autres ?
Que voulez-vous dire ?
Romuliens,
Vulcains,
Humains
Et Iconiens...
Dans notre coeur, sommes nous vraiment différents ?
Je suis désolée, je dois partir.
Si je reste plus longtemps, quelqu'un pourrait le remarquer.
Nous reverrons-nous un jour ?
J'aimerais pouvoir dire que nous le ferons.
Un jour peut-être...
Au bord de l'univers.
J'aimerais ça.
On peut l'espérer.
Traduction par Ji_D.