Le site Open Subtitles propose des sous-titres, notamment français, sous forme de fichier SRT

ENT	DIS	SNW	TOS	KTL	EXC	AMB	TNG
.
SOU	DS9	VOY	TLD	PRO	PIC	STF	UNI

.